24 april 1701 - 25 februari 1702

Anno Domini

Familie-naam

Voorna(a)m(en)

Datum
overlijden

Leef-tijd

Toevoeging

1701

Huyberts

Neeltie

24 apr. 1701

 

Subitanea mortæ in puerperio correpta, Sacro Oleo inuncta, obiit

Door een plotselinge dood in het kraambed overvallen, is, gezalfd door de Heilige Olie, overleden

1701

Alewijn

Aeltie

26 apr. 1701

 

Quæ postquam vehementes dolores diutissime patienter sustulisset omnibus Ecclesiæ Sacramentis munita in pace quievit

Iemand die nadat zij langdurige pijnen geduldig had verdragen, en na voorzien te zijn van alle Sacramenten van de Kerk in vrede is gaan rusten

1701

Langervelt

Arie Pieterze

08 mei 1701

 

Omnibus Ecclesiæ Sacramentis pie susceptis defunctus est

Na alle Sacramenten van de Kerk gosvruchtig ontvangen te hebben, is overleden

1701

Dircks

Mensie

26 mei 1701

70+

Vidua septuagenaria maior, omnibus Ecclesiæ Sacramentis munita, post diuturnum morbum, obiit

Weduwe van in de zeventig, voorzien van alle Sacramenten van de Kerk, is na een langdurige ziekte, overleden

1701

Pieters

Aeltie

28 juni 1701

 

Omnibus Ecclesiæ Sacramentis pie susceptis, post longam ægritudinem defuncta est

Na alle Sacramenten van de Kerk godvruchtig ontvangen te hebben, is na een langdurige ziekte, overleden

1701

Carels

Maertie

30 aug. 1701

 

Vidua octuagenaria maior, omnibus Ecclesiæ Sacramentis munita præ senio obiit

Weduwe van in de tachtig, die, na voorzien te zijn van alle Sacramenten van de Kerk, van ouderdom is overleden

 

Anno Domini

Familie-naam

Voorna(a)m(en)

Datum
overlijden

Leef-tijd

Toevoeging

1701

Van Veene

Aelbert

22 sept. 1701

 

Adolescens omnibus Ecclesiæ Sacramentis pie susceptis defunctus est

Jongeman, die na alle Sacramenten godsvruchtig ontvangen te hebben, is overleden

1701

Claes

Maertie

01 okt. 1701

80+

Vidua, octuagenaria maior, omnibus Ecclesiæ Sacramentis pie susceptis obdormivit in Domino

Weduwe van in de tachtig, na godsvruchtig alle Sacramenten te hebben ontvangen, is in de Heer ontslapen

1701

Paulus

Grietie

17 okt. 1701

70

Vidua septuaginta annorum, omnibus Ecclesiæ Sacramentis munita in pace quievit

Weduwe van 70 jaar, die na voorzien te zijn van alle Sacramenten van de Kerk, in vrede ging rusten

1701

Symonse

Jacob

30 okt. 1701

 

Adolescens, omnibus Ecclesiæ Sacramentis pie susceptis, maligna febri correptus, defunctus est

Jongeman, die na alle Sacramenten van de Kerk ontvangen te hebben door kwaadaardige koorts aangegrepen, is gestorven

1701

Ians

Engeltie

10 nov. 1701

 

Virgo Devota, omnibus Ecclesiæ Sacramentis munita, et febri maligna correpta, in pace requievit

Vrome maagd die, na voorzien te zijn van alle Sacramenten van de Kerk en na door een boosaardige koorts aangegrepen te zijn, in vrede ging rusten

 

Anno Domini

Familie-naam

Voorna(a)m(en)

Datum
overlijden

Leef-tijd

Toevoeging

1701

Rotteveel

Aeghie

24 nov. 1701

 

Omnibus Ecclesiæ Sacramentis pie susceptis, maligna febre correpta, defuncta est

Is, na godsvruchtig alle Sacramenten van de Kerk ontvangen te hebben en door boosaardige koorts overvallen, gestorven

1701

Langerman

Henricus

06 dec. 1701

 

Hospes in signo cygni albi tempore vespertino cum equo et curriculo Delphis domum rediens, in aqua submersus fuit prope pontem vulgo dictum, de Hoornbrugge, sed fuit semper vitæ bonæ, et ante tres septimanas peccata confessus fuerat ac Sacra Communione refectus

De waard (van de herberg) (met het uithangbord) "De Witte Zwaan" keerde 's avonds met zijn paard en wagen uit Delft naar zijn huis terug en verdronk, vlakbij de brug, die in de volksmond de Hoornbrug wordt genoemd; hij had echter altijd deugdelijk geleefd en drie weken geleden zijn zonden beleden en was verkwikt door de H. Communie

1701

Jacobs,

Oede alias Wonnetie

19 dec. 1701

 

Post vehementes cruciatus aliquot annos perpessos, tandem omnibus Ecclesiæ Sacramentis munita requievit in pace

Na nogal wat jaren zware kwellingen tot het einde gedragen te hebben en uiteindelijk van alle Sacramenten van de kerk te zijn voorzien, ging in vrede rusten

 

Anno Domini

Familie-naam

Voorna(a)m(en)

Datum
overlijden

Leef-tijd

Toevoeging

1701

Segerse

Jan

23 dec. 1701

 

Omnibus Ecclesiæ Sacramentis pie munitus, post diuturnam phthisim tandem in Dno obdormivit: 29 diebus post uxorem suam Aaghie Rotteveel

Na godsvruchtig van alle Sacramenten te zijn voorzien en na landurig aan de tering geleden hebbend is uiteindelijk in de Heer ontslapen: 29 dagen na zijn echtgenote Aaghie Rotteveel

1702

De Weever

Aelbert

12 jan. 1702

 

Nomine tantum (ca)tholocus, in fine vitæ Sacramento pænitentiæ reconciliatus Sacro Oleo inunctus, mortuus fuit

Slechts in naam katholiek, op het eind van zijn leven door het Boetesacrament verzoend en gezalfd met de H. Olie, is gestorven

1702

Jacobs

Marytie

14 jan. 1702

 

Virgo nubilis, omnibus Sacramentis pie susceptis ex hac vita abreptus est

Huwbare maagd, na godsvruchtig alle sacramenten ontvangen te hebben, is uit dit leven weggerukt

1702

Jans

Cornelia

22 jan. 1702

 

Virgo Devota, omnibus Ecclesiæ Sacramentis munita in pace quievit

Vrome Maagd, die na van de Sacramenten van de Kerk te zijn voorzien, in vrede ging rusten

1702

Leenderts

Jannetie

25 feb. 1702

70

Colebs septuagenaria pænitentiæ Sacramento reconciliata et S. Oleo inuncta, pie defuncta est

Zeventigjarige ongehuwde (vrouw), verzoend door het Boetesacrament en gezalfd door de H.Olie, is overleden

Volgende bladzijde

Terug naar index